“Hot Heads” is a side quest that can be completed in Hunted: The Demon’s Forge. It’s an extremely short and easy quest, and you should have no issues with completing it.
To begin this quest, read the path at the beginning of Chapter 3, Section 6.
The inscription will read:
“Bow before the eldest God, whose spark in you doth burn. Breathe his almighty breath into his lesser kin in turn. Do so in order and a great reward you’ll earn.”
Now, face the Eldest Statue. Then, have Caddoc activate the pressure plate, and E’lara ignite her arrow. Continue down the path to the next statue and use E’lara’s arrow to light the logs within this next statue’s mouth. Then, proceed down the path where this statue’s face is pointing to reach the last one. Now, have Caddoc push aside the nearby wall. Behind this wall is a corpse. Activate this corpse with the Deathstone to complete the quest and receive the treasure reward.